Я отправился на кухню и потребовал незамедлительно подать мне обильный завтрак; Лиззи была в отличном настроении и сразу же принялась жарить картошку с беконом и сосисками.
- Вот это новоселье, так новоселье, - сказала она удовлетворенно. - Вы когда-нибудь видели такой беспорядок в гостиной? Я в кухне с семи прибираю. Завтракайте здесь, в чистоте, а я пока пойду там разгребать. К тому времени, как все встанут, я уже наведу порядок. Может, - продолжала она вкрадчиво, - когда вы позавтракаете, вы и мисс Памеле завтрак отнесете?
- Могу, но она сама сойдет вниз, ведь у нас гости.
Я понимал, что Памела обязательно спустится, чтобы скрыть от Лиззи перестановки, которые мы произвели наверху.
- Может, и спустится, - настаивала Лиззи, - но ей бы надо отдохнуть.
- Слушаюсь, мадам, так и быть, отнесу, идите, спокойно наводите блеск в гостиной.
Позавтракав, я покорно сварил за четыре минуты яйцо, приготовил чай и гренки и пошел с подносом наверх, а по пятам за мной следовал Виски. Красноречиво помахивая хвостом, он выражал свое неудовольствие. По утрам он привык навещать Памелу, чтобы выпросить у нее верхушку яйца, и считал, что относить поднос должна Лиззи, к тому же его возмущало, что поднос был доставлен не в комнату Памелы, а в мою.
Памела плескалась в ванне, я поставил поднос на столик возле кровати и пошел к себе в кабинет, чтобы застелить диван. Когда Памела вернулась в комнату, она испуганно вскрикнула:
- Лиззи подымалась сюда!
- Все в порядке. «Я это совершил один»13, - сообщил я ей через дверь.
- Зайди, пожалуйста, поговорить.
Памела снова легла, возле нее, мурлыча, пристроился Виски, на коленях у нее стоял поднос.
- Хочешь закурить? Яйцо превосходно сварено Спасибо тебе. Я прекрасно спала. А ты?
- Часть ночи. - Я уселся на подоконник, зажег трубку, затянулся и задумался. Нет, скрывать я не имею права. И я сказал: - Считаю своим долгом сообщить тебе, что сегодня меня «беспокоили»
- Родди!
- Да. Я слышал стоны и видел свет.
Памела слегка побледнела, но глаза у нее загорелись
- Свет? Где?
- В детской.
Она медленно проговорила:
- Ты помнишь, что Стелла рассказывала про свой сон?
- Помню. Я спустился вниз. Там ничего не было.
- А как ты себя чувствовал?
- Немного взволновался.
Она пристально посмотрела на меня.
- Ты что-то скрываешь.
- Мне было ужасно холодно, до дурноты - признался я.
- Холодно? И все?
- Больше ничего.
- Ну я страшно рада, что ты тоже слышал.
- Могу тебя понять.
- Только теперь мне делается жутко.
- А ты не пугайся. Мы к этому привыкнем, ко всему привыкают. Сегодня роскошное утро. Давай плюнем на все это. До середины дня будет отлив, а Макс и Джудит раньше двух не уедут. Что, если устроить ранний ленч на пляже?