Эд был отцом, значит, он ее не интересовал. Кажется, она его тоже не интересовала.
Забавно, но от этого ей лучше не стало.
Когда они собрали две большие кучи мусора, Полли остановилась и выпрямилась, держась рукой за спину.
— Пора получить награду, — сказала она Тому и достала из кармана плитку «Марса», которую купила в автомате.
А по поводу уборки своего участка Полли придумала вот что: разделить участок на несколько полос. Каждому закончить работу над одной полосой и собрать всю грязь в кучи, после чего разрешалось получить удовольствие. Конечно, полплитки «Марса» было не таким уж удовольствием по сравнению, скажем, с горячей ванной и бокалом шампанского — она мечтала именно об этом! — но все-таки лучше, чем ничего.
— Вот! — Она разломила плитку на две части и отдала половину Тому. — Твоя награда.
— Спасибо. — Он взял шоколадку. — Умираю с голоду.
— Что ты здесь делаешь? — с любопытством спросила Полли. Несмотря на сутулые плечи и грязные волосы, мальчик был вежлив, и чувствовалось, что когда-то ему привили хорошие манеры.
— Меня сюда послали.
— Почему?
Том пожал плечами.
— Плохо себя вел. А ты?
— Наверное, то же самое, — сказала Полли, жуя шоколад, и он рассмеялся.
— Ты?! Плохо себя вела?
— Я слишком раздражительна. Меня послали сюда с работы. — Она слизнула шоколад с большого пальца. — Мой босс — надменный, претенциозный тиран. Он думает, что этот опыт пойдет мне на пользу!
— Мой папа думает точно так же.
Полли фыркнула.
— Как я заметила, ни тот, ни другой сюда не пришли.
— Нам нужно пригласить их на следующей неделе.
— Не знаю насчет твоего папы, но вряд ли я сумею уговорить босса. — Дождик усилился, и она вздохнула. — Когда закончится это мучение?
— Папа заедет за мной в пять часов.
— Значит, я тоже останусь здесь до пяти. Что ж! — Она потерла ноющую спину. — Начнем работать над следующей полосой…
Они закончили уже третью полосу. Оба вспотели, промокли от дождя и испачкались в грязи. Но Полли с удовольствием отметила, что они сделали гораздо больше других.
— Хоть бы приехал твой папа! — сказала она Тому. — Мы могли бы закончить работу и уехать.
— А вон он идет.
По пустырю к ним действительно шел какой-то человек. Он слегка сутулился под дождем. Его походка показалась Полли знакомой. Знакомо было и то, что он тут же привлек ее внимание…
У нее бешено заколотилось сердце.
— Это твой отец? — загробным голосом спросила она.
Том удивленно посмотрел на нее. Увидев выражение ее лица, он взглянул на своего отца, потом снова перевел взгляд на Полли. Внезапно он все понял.
— Это твой