— Пять канадских долларов, — не унимается она.
— Мы — кубинцы, из полиции, идиотка, — отвечает Гектор.
— По-ли-ци-я. Так вот отчего ты такой жирный, — цедит девочка.
Гектор за одно это мог бы ее арестовать, но он только пожимает плечами. Что правда, то правда. В наши дни многие в Гаване пропитание себе находят с трудом. Полиция, сотрудники туристических агентств и преуспевающие проститутки — исключение из общего правила. Гектор ускоряет шаг, как будто ее замечание навело его на мысль избавиться от лишних килограммов. Я уже слегка прихрамываю.
— Да что с тобой такое? — спрашивает он.
— Была у мамы, подвернула ногу.
— Когда это?
— Дня два назад. Мы с Рики вместе ходили проведать. Дом в кошмарном состоянии. Она живет в трущобах возле Феррокаррила.
Гектор как будто удивлен:
— Я думал, она в Сантьяго живет.
— Нет, в Гаване.
— В твоем личном деле есть что-то про Сантьяго-де-Куба.
— У меня отец был оттуда. И дядя там живет.
Гектор ухмыляется.
— Да, точно. Чудесный город. У меня бабушка оттуда, из Гуантанамо. В семидесятые гостил у нее как-то раз. Однажды мы поехали на велосипедах в Кайманеру посмотреть на военно-морскую базу американцев. Никогда там не бывала?
Качаю головой. Даже когда это еще не считалось предосудительным, у меня не возникало желания глазеть на янки в Гуантанамо. Министерство внутренних дел заминировало бухту и окружило базу сотнями солдат. Находились желающие перебежать к американцам, но всех ловили на полдороге. До сих пор проще попытать счастья, добираясь до островов Флорида-Кис. Но если б я и ездила в Кайманеру, я бы Гектору в этом не призналась. Не хватало еще мне признаться, что я хоть в чем-то симпатизирую Америке!
Он замедляет шаг. Успокоился. Я перестаю хромать.
Гектор усмехается своим мыслям, наверно, думает о приключениях с девушками во время долгих кошмарных поездок из Сантьяго в Гавану по железной дороге.
— Упала на лестнице, детектив Меркадо?
— Да, сэр. Воры повыкрутили все лампочки на этой…
— Я в детстве в колодец свалился. Ты знаешь?
— Нет, сэр.
— Как думаешь, это ранний признак идиотизма или гениальности?
— Не знаю, сэр.
— Философ Фалес Милетский свалился в колодец, созерцая небеса. Слыхала о таком, детектив?
— Нет.
— Что изучала в колледже?
— У меня было два профилирующих.
— Что именно?
— Английский и русский.
— И нашим и вашим, а? Вот это мне нравится.
— Да нет сэр, у нас выбора не было, приходилось делать что велят…
— Ты когда здесь последний раз гуляла? — прерывает меня Гектор.
— Вчера. Каждое утро здесь прохожу. Я…
— А я нет. Наверно, последний раз ходил здесь год назад. У меня же, знаешь, машина. Новехонький «фольксваген» мексиканской сборки, — говорит Гектор с гордостью.