— Когда это было? — спрашивает Марко.
— Той ночью в Праге, когда ты собирался встретиться со мной, — говорит Исобель. — Ты никогда не позволял мне толковать для тебя — ни единой карты до той, что была в прошлом году. Я не думала об этом раньше. Я задумываюсь над тем, а могло бы это продолжать так долго, если бы у меня появилась такая возможность, толковать карты для тебя. На то, чтобы понять, что означали ее карты, у меня ушли годы. Я не видела того, что у меня лежало под носом. Я потеряла так много времени. Это всегда было только делом между вами двумя, даже еще до того, как вы встретились. Я же была лишь развлечением.
— Ты не была развлечением, — говорит Марко.
— Ты когда-нибудь меня любил? — спрашивает Исобель.
— Нет, — признается Марко. — Я думал, что смогу, но…
Исобель кивает.
— Мне казалось, что любил, — говорит она. — Я была так в этом уверена, несмотря на то, что ты никогда об этом не говорил. Не могу сказать, что же было реальностью, а что я хотела, чтобы стало ею. Я думала, что это будет ненадолго, даже когда это продолжалось и продолжалось. Но это не было временным. Никогда. Только я была временной. Я полагала, что, если она уйдет, ты вернешься ко мне.
— Если бы она ушла, я стал бы никем, — говорит Марко. — Тебе лучше следует подумать о себе, чем зацикливаться на этом.
Они стоят в тишине пустой улицы, между ними встает холодный ночной воздух.
— Спокойной ночи, мисс Мартин, — говорит Марко, разглядывая звезды.
— Самым трудным для толкования является время, — говорит Исобель и Марко останавливается, оборачиваясь к ней. — Может быть, потому что оно меняет так много вещей. Я гадала многим по разным вопросам и самым сложным для понимания всегда является время. Я знаю об этом, но это все еще меня удивляет. Как же долго я была готова ждать, чтобы существовала только вероятность. Я всегда думала, что это лишь вопрос времени, но я ошибалась.
— Я не ожидал, что это будет продолжаться так долго… — начинает Марко, но Исобель перебивает его.
— Все это вопрос времени, — говорит она. — Мой поезд опоздал в тот день. День, когда я увидела, как ты уронил свою тетрадь. Если бы все шло по правилам, мы никогда бы не встретились. Может мы и не должны были. Это была лишь вероятность, одна из тысяч, но это не было неизбежным, как множество других вещей.
— Исобель, мне очень жаль, — говорит Марко. — Мне жаль, что я вовлек тебя во все это. Прости, что я не сказал тебе сразу о своих чувствах к Селии. Я не знаю, чего еще ты хочешь от меня, что я могу тебе дать.
Исобель кивает, плотнее укутываясь своей шалью.