— Ааа, Гольц, ты живой, оказывается.
Вернер резко открыл глаза и увидел, как к нему подошел солдат из соседнего взвода, с которым он общался, когда прибыл сюда.
— Клаус, и ты живой, — с легкой улыбкой проговорил Вернер.
— Как видишь, солдат. Как ты себя чувствуешь после такого, Верн? Тебя зацепило в плечо, тебе нужен врач, — с весельем в душе спросил закаленный в боях солдат.
— Это неважно, заживет, я даже не чувствую. Только вот друг погиб, — с досадой ответил Вернер про Франсуа.
— Да, понимаю тебя, я сам потерял сегодня хорошего товарища, ему прострелили горло. Слава богу, все закончилось. Это же твой первый бой, страшно было?
— Да как-то не успел понять, Клаус, все произошло настолько быстро.
— Да, французы побежали как крысы с корабля. Ты где вообще был? Я тебя вчера весь день и всю ночь в окопе искал, сам же просил научить тебя в карты играть — и удрал куда-то.
— Да я видимо заснул, а ты меня не заметил, народу-то много в траншее, — с улыбкой сказал Вернер.
Клаус встал, похлопав Вернера по плечу, пошел к своему взводу и, уходя, крикнул:
— Кстати, Верн, через два дня нас отправляют в тыл, так что тебе повезло, научу тебя играть в скат.
В воздухе витал легкий, почти незаметный дым от прошедшего пожарища.
Все эти грязь и боль переменились светлым, ярким днем 1980 года. Окружающий мир сменился зеленью и тишиной. Городок Биаш жил мирной жизнью, радуя туристов своими отстроенными улицами, будто стараясь загладить вину перед теми, кто много лет назад сложил тут свои головы. Местность выглядела улыбчивой, раны прошлых лет зажили и взрослый мужчина — Вернер Гольц, стерев с лица последнюю слезу, вернулся мысленно обратно в своё настоящее. Он уже не тот мальчик, что был тогда. Перед нами мудрый мужчина, память и глаза которого сохранили самые кровавые и жестокие страницы истории.
С Соммы прошло много лет, Вернер повзрослел, женился, обрёл покой и мечту, но ненадолго. Он думал, что та воронка — это последний миг его страхов, но он ошибался. В своей жизни он успел все обрести и потерять. Все, что он заработал своим трудом, утратилось за мгновения. Жизнь избила его дважды. Первым ударом была Сомма, когда он еще ничего не понимал и был глупым ребенком, которого просто взяли и бросили в самый ад на земле, не научив и не показав ничего. Спустя двадцать лет после спокойной жизни началась Вторая мировая война, одна из самых кровопролитных за всю историю человечества. В этих двух войнах были уничтожены целые поколения людей, с лица земли стерты целые судьбы. Десятки миллионов людей нашли свое пристанище в маленьком клочке земли, которое стало их домом, но каждый из них так и не понял, почему.