двух воркующих голубках. Нет варианта скрыться из виду в толпе (за неимением таковой), используй вариант «быть на виду». Большой чифан, милый-милая, теперь попробуй это… И так не до бесконечности, но до того момента, пока в «Зеркальный карп» не заявится мул, фигурант Сань-Ван с чемоданом наличности…
— А он заявится? Сань-Ван?
— Должен! Куда он денется! Заявится и поднимется на второй этаж к фигуранту Э-Вану, чтобы обменять тот чемодан на галлюциноген.
— А он там, на втором? Э-Ван?
— Должен. Если верить вводной Скиннера. Да и где ж ему еще быть!
— А мы, значит…
— А мы, значит, тут-то их и возьмем!
— А возьмем, Малдер? А если окажут сопротивление? Не вызвать ли нам группу поддержки?
— Зачем?
— Кун-фу, говоришь?
— Нет такого кун-фу, Скалли, которое повлияло бы на скорость пули.
— Будем стрелять?
— О, только если вынудят!.. Да нет же, Скалли. Думаю, вполне достаточно будет предъявить свой знак ФБР, и…
— Джереми Уллман, не исключено, тоже так думал.
— Да пропади он пропадом, твой Джереми!
— Уже…
Но — стоп! Внимание! Кто-то прибыл?!
Прибыл! Наконец-то! А то, знаете ли, при всей разнообразности китайской кухни заворот кишок недолго получить — если долго…
— Милый?
— Да, милая. Вижу.
Видеть, сидя спиной, — не фокус, если вокруг тебя сплошные зеркала.
Шелохнулась бамбуковая занавеска, отгораживающая зеркальный зал от коридора с лестницей на второй этаж.
Легкий скрип ступенек — наверх, наверх. По звукам — мул Сань-Ван не один, с ним еще двое. Ну да, массивные телохранители. Все-таки чемодан наличности. Ничего! В массивную мишень проще попасть, если вдруг что…
- Милый?
— Да, милая. Сейчас. Дадим им паузу. Считай до десяти.
— …восемь, девять, десять.
— Пора! Встали! Значит, остаешься внизу, перекрываешь вход на кухню, чтобы обслуга носа не показала!
— Малдер! Я тебя не оставлю одного!
— Сказал, перекрываешь кухню! Страхуешь! Будем спорить?
— Не будем. Все, пошли!
А что это за шаги такие на лестнице?
А это нас арестовывать идут.
А, ну-ну!
Все дома…
* * *
Аналогичным идиотом специальный агент Малдер чувствовал себя очень давно. Пожалуй, будучи тинэйджером. Когда, подражая киношному ковбою Ронни Рейгану, часами тренировался перед домашним трюмо — выхватываешь из-за пояса игрушечную «пушку» и наставляешь на злодея… то бишь на собственное отражение.
Аналогичный случай произошел на втором этаже ресторана «Зеркальный карп»…
Специальный агент Малдер ногой распахивает дверь!
Прыгает внутрь! Утверждается на полусогнутых!
Выхватывает из наплечной кобуры натуральную «пушку»!
— Стоять! Сидеть! Лежать! ФБР!!!
Однако… Сколько вас тут! И впереди, и слева, и справа! И — позади?! Да! И позади!