Произнеся заковыристую фразу, напоминавшую жуткое ругательство, Гарри увидел, как его палочка на мгновение вспыхнула малиновым сиянием. Для проверки Гарри наложил на комнату Звукопоглощающее Заклятие — чтобы Дурсли ничего не услышали… Он немного выждал, но сова из Министерства Магии так и не прилетела…
«Клёво», — подумал Гарри. Затем он решил проверить, что же прислали ему эти оболтусы Уизли.
Гарри взял в руки посылку близнецов и распечатал её. Внутри была неприличная открытка от Фреда с Джорджем и книга. «Фред и Джордж прислали мне книгу?» — удивился мальчик. Он взял в руки открытку.
«Здорово, герой! Как твои дела? У нас — закачаешься!!! Мы уже купили себе по «Молнии». Спасибо, что ты помог нам тогда с деньгами… Мы решили тебя отблагодарить. Книга, которую мы тебе прислали — раритет, хоть и не старая… Тебе понравится. Твои друзья — идиоты: Фред и Джордж. PS: заранее извиняемся»…
«Извиняются? За что это?» — подумал Гарри. В этот момент открытка сама собой раскрылась, и раздались ЗВУКИ!!! Гарри покраснел: такого он не слышал, даже когда Дадли оставался дома один и устраивал вечеринку со своими приятелями[1]. Гарри всполошился от того, что Дурсли могли в любой момент могли ворваться к нему в комнату, ведь эти стоны страсти разбудили бы и мёртвого! Но тут он вспомнил про Звукопоглощающее Заклятие — и успокоился.
«Хммм, а она не только стонет, она ещё говорит», — сконфуженно подумал мальчик-который-покраснел-от-смущения. В этот момент открытка выкрикивала «Да!!! Да!!! Дааа!!! Сильнее!!!». Решив, что он послушает это как-нибудь в другой раз, Гарри закрыл открытку и придавил её карандашницей. Затем он потянулся к книге. Она была толстая, в чёрном переплёте и с серебряной надписью на обложке: «Современная и классическая магия для обороны и нападения». Ух, ты! Гарри посмотрел содержание, и очень удивился: там были такие заголовки: «Заклятия ловкости и подвижности», «Как заколдовать огнестрельное оружие», «Палочка против пистолета: кто кого?». Гарри начал читать книгу…
Гарри так зачитался, что и сам не заметил, как уснул. Спал он без всяких снов, а когда проснулся, решил: «Обязательно сделаю сегодня две вещи: нахамлю Дурслям и попугаю их волшебством, а ещё смотаюсь в Лондон за покупками». С этими радостными мыслями мальчик встал с постели, оделся, запихнул палочку за ремень брюк и пошёл есть. Тётя Петуния молча накормила его полутеплой яичницей.
Когда Гарри очистил тарелку, он вытер рот и направился к выходу. Но путь ему преградил дядя Вернон.
«Куда это ты намылился, дрянной мальчишка!» — завизжал моржеобразный толстяк.