Жаль, чё на похороны Спада не смог на прошлой неделе приехать. Засада. Но нельзя ж постоянно туда-сюда по одиннадцать часов мотаться. Хоть и обидно. Пиздюк безвредный. Угу, лететь далековато, и этот убойный десинхроноз, но Элспет щас несладко, а она ж сеструха моя. Не хотелось оставлять Мел, еще када эта блядская паскуда Хомячок Хомми вокруг ошивается. Но Мел отвезла детей к мамане, и это ж на пару дней всего.
Нехрен дурака валять: сажуся в трамик с аэропорта аж до самого Мюррейфилда. Дубак для июня – не сравнить с финалом Кубка и с выставкой. От же неделька была. «Хибзы» Кубок выигрывают, а я наживаюся, впаривая свою фигню! От это результат, нахуй! Надеюся в этот раз еще на один!
Када добираюсь до хаты, Грег с пацанами как раз уходят. Они в шоке, чё я так от заявился.
– Дядя Фрэнк, – Томас, младший, такой.
Грег глаза подымает:
– Фрэнк… Когда ты… Что ты?..
– Заехал Элспет повидать. Как она?
– У нее вчера операция была, но перенесла хорошо. Проведывал ее вчера вечером… Мы как раз туда.
– Есть еще в моторе место?
– Вообще-то, мы пешком, – он такой и сморит, чё я не верю. До Королевской несколько миль, и даж до Западной дохуя пилить. – Она в Мюррейфилдской больнице. Мы все сделали через частное страхование, по полису на иждивенцев от компании у меня на работе.
– Молоток. Ну, веди, – говорю.
– Когда ты приехал? – Грег спрашивает.
– Тока-тока. С аэропорта прямо, – смарю на двух пацанов, Джорджа и Томаса. Ё-мое, ну они и растут. – Как Молодая мюррейфилдская бригада? – шутю.
Они миня стесняются. Хорошие парнишки.
Грег улыбается им, потом ко мне поворачуется. Тусклый луч солнца большая пихта загоражует.
– Ты уверен, что не хочешь зайти в дом и передохнуть, может, чаю выпить? Полет же, наверно, утомительный был!
– Не, мине лучше двигаться, пока не рухну.
– Ну, она будет очень рада тибя увидеть, – Грег говорит, када на большую дорогу выходим.
– Слышали, парни? Ваш дядя Фрэнк прилетел из самой Калифорнии, чтобы увидеться с вашей мамой!
– А тетя Мелани с вами не приехала? – Томас говорит.
– Не, ей надо за девочками присматривать, дружище. Все они привет вам, ребята, передают, кстати, – я такой и тащусь с того, как несчастные пиздючки краснеют.
Идти всего минут десять. Как по мине, на настоящую больничку не похоже, больше смахует на банк, где хлоркой воняет, – место, где с тибя просто маки выкачивают. Я так думаю, этим тут в основном и заняты. Элспет сидит в кровати и смотрит телик, но выглядит неважно. В недоумении на миня таращится: